まったく・・・つきあいが長（なが）くなってくると、どいつもこいつもお前（まえ）に毒（どく）される。

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

そういえば。やばい、秀（しゅう）樹（じゅ）に毒（どく）されてるわ。

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!