人目を引く

パーティーの間中（あいだじゅう）エマの存在（そんざい）は特（とく）に人目（ひとめ）を引（ひ）いた。

Emma was much in evidence during the party.

とりわけ人目（ひとめ）をひいたのは、彼女（かのじょ）の卵（たまご）型（かた）の顔立（かおだ）ちだった。

Especially remarkable was her oval face.

彼女（かのじょ）はピンクのイブニングドレスを着（き）て人目（ひとめ）をひいた。

She really cut a dash in her pink evening gown.