って

彼（かれ）は叔父（おじ）の名前（なまえ）をとってジムと名（な）づけられた。

He is named Jim after his uncle.

彼（かれ）は歌（うた）もうまいが、ギターだって同（おな）じくらい上手（じょうず）だ。

His singing is very good, but he plays the guitar just as well.

彼（かれ）の言（い）うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

I find his every word truly offensive.

彼（かれ）に金（かね）を貸（か）したらダメだってことを分（わ）かっていようものを。

You should have known better than to lend him money.

彼（かれ）ってどんな人（ひと）？

What is he like?

昼食（ちゅうしょく）をとってしまってから君（きみ）と一緒（いっしょ）に出（で）かけます。

I will go with you after I have eaten my lunch.

遅（おく）れたって大（たい）したことではない。

It matters little if we are late.

男（おとこ）ってそういうものだ。

Boys will be boys.