なんて

彼（かれ）は病気（びょうき）で寝（ね）ているなんてかわいそうだ。

It's a pity that he should be ill in bed.

彼（かれ）は出世（しゅっせ）したいなんて思（おも）っていないようだ。

He doesn't seem to want to get ahead.

彼（かれ）は詩人（しじん）なんていうものでは決（けっ）してない。

He is anything but a poet.

彼（かれ）は、なんて自分（じぶん）は幸（しあわ）せなのだろうと、言（い）った。

He said that he was very happy.

彼（かれ）の言（い）うことを信（しん）じるなんて君（きみ）は馬鹿（ばか）だ。

It's silly of you to believe him.

彼（かれ）の言（い）うことを信（しん）じるなんて、私（わたし）はなんてばかなんだろう。

How foolish I am to believe him!

彼（かれ）に本当（ほんとう）のことを言（い）うなんて君（きみ）は不注意（ふちゅうい）だよ。

It is careless of you tell him the truth.

彼（かれ）に助（たす）けを求（もと）めるなんて彼女（かのじょ）は愚（おろ）かだった。

It was foolish of her to ask him for help.