Vocabulary

moorage (esp. for small boats); anchorage

current administration; present government

another dimension; different level; whole other level

having no make-up; wearing no make-up; being without make-up

feeling that something has come too late

capital personal account; investor account; investor's account; stockholders equity

investor; stockholder

cutting a person's sidelocks; evenly cut sidelocks (symbol of adulthood for noblewomen in the Heian era); ritual of cutting the sidelocks (coming-of-age ceremony for women from about 1568-1867)

LCD tablet; graphics tablet-screen hybrid

kneaded eraser; putty rubber

kneaded eraser; putty rubber

lattice of evenly spaced vertical timber bars (used in facades, etc.)

leaving everything to someone else

place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)

money (esp. dirty money); loot; hardtack; dough

psychosurgery

one's favourite member of an idol group

being a fan of; being a supporter of; pushing for

support center

viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side

song with lyrics about resentment and a sorrowful tune

girl's throw; throwing like a girl

Corbicula sandai (species of basket clam)

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

shower stool with a u-shaped hole in the middle

(self-imposed) masturbation ban; masturbation abstinence

three stars (shape)

meat product

processed meat product

animal product; livestock product

eating and drinking

sexual activity (at a brothel) involving body lotion and an air mattress

Champagne tower; Champagne pyramid

goddess

sake bottle

degree of success; success rate

way of murdering; killing method; way of using a sword

peppermint beverage; mentha water

phenethylamine

ergoline