Vocabulary

sanity; soundness of mind; prudence and discretion

work hakama that are loose at the top and tight at the bottom

work hakama that are loose at the top and tight at the bottom

sides of the chest

subsidiary domain; sub-fief

stabbing repeatedly

favourable position (during a race; e.g. 3rd to 5th place)

good position; favourable situation

extreme brutality; atrocity; heinousness; heinous nature

marine transport; carriage by sea

Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey); Tankan survey

Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey); Tankan survey

movie set; filming location

deep regret; great disappointment

private placement bond; privately-placed bond; privately-subscribed bonds

shareholder responsibility; stockholder liability

artificial incubation; artificial hatching

private debt

special award; special prize

economic downturn

confidentiality; secrecy

indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint

processing service; processing work

gun crime; gun-related crime

all stages; every level; entire sequence

(electronic) jamming

private consulting group; private panel

regaining the lead; turning the tables (again); second reversal

text entry; character entry

employment data; employment statistics; jobs data

oldest; most advanced age

final performance; last performance

final game; final games; the finals

fat; fatty

drapery (e.g. cotton, hemp, etc., as opposed to silk); cloth

draper's shop

branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering)

name plate on the front of a train, bus, etc.; number plate; rollsign; roll sign

tax exemption for a child under the age of 16

increased tax revenue; tax increases