Vocabulary

number of deaths

spirit of a dead person; ghost; departed soul

family name; lineage; birth

charm for shrine visitors

shrine visitors' register

Leo (constellation); the Lion

shishito pepper (variety of Capsicum annuum)

punishment without a legal trial; vigilantism

private room

looking up to a person as one's own master or model; being influenced by a person through his works; idolizing

illegitimate birth

illicit love affair; liaison; fornication; adultery

demesne; estate; private land; private property

private university

private detective

spinning wheel

canine tooth

sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; Vietnamese luffa; dishcloth gourd

telephone made from two cans and a piece of string

tubifex worm

one sheet of paper

(paper) stencil; stereotype; papier-mâché mold (mould)

paper width

paper package

paper pellet; spitball

purple clouds on which Amitabha rides to welcome the spirits of the dead

purple smoke; tobacco smoke

ultraviolet; UV

amethyst

shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant

resin (from trees)

oiliness (of skin); (having) greasy skin

fatty layer; layer of fat

express mail

apt remark; wise saying

leading to Tokyo

visualization; visualisation

parallax

optic nerve

audiovisual aids