Vocabulary

yellowstripe goatfish (Mulloidichthys flavolineatus)

slatepencil urchin (Heterocentrotus mammillatus)

black sea cucumber (Holothuria atra)

running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)

club activities; extracurricular activities

capping

English ivy (Hedera helix); common ivy

vermillion stick; red ink

rand (currency of South Africa)

to change direction (of policy, etc.); to turn the rudder (of a ship)

poster presentation (at a conference, etc.); poster session

statute-labor service (ritsuryō period); socage

methyl aluminoxane; MAO

tomato (Solanum lycopersicum)

parent and daughter

erratic driving; driving in a zigzag

man in charge of delivering letters and packages during the Edo period

anterior chamber (of the eyes)

due to the nature of one's job; because of one's line of work

tannery

student repeating the same class

bar examination

cultural imperialism

xenophobia

xenophobia

Rastafari movement

top secret mission

great god; gracious deity; miracle-working god

surefire way to win

heat vent; exhaust vent

school for Japanese outside of Japan

fat-free; no fat

strong, immovable sense of morality; high moral character; chastity; virtue

tourist bus with high seating for better sight-seeing

man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes (under the ritsuryō system)

speech impediment; lalopathy

raccoon butterflyfish (Chaetodon lunula); moon butterflyfish

ornate butterflyfish (Chaetodon ornatissimus)

pebbled butterflyfish (Chaetodon multicinctus); multiband butterflyfish

acoustic spot; acoustic spots; maculae acusticae