Vocabulary

Trapa incisa (species of plant closely related to the water caltrop)

Baillon's crake (Porzana pusilla)

spring cicada (Terpnosia vacua)

on-premises (server, database, software, etc.)

kintsugi; repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.

repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.

raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool

transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony

festival celebrating the return of a shintai to its main shrine

festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine

take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)

ordination (esp. Catholic)

to pierce someone with one's gaze

manual; instruction manual; work procedures documentation; operating instructions

member

largest class; top category

portmanteau (luggage)

cloud service

man (esp. one who is well-respected)

minority; small numbers

I don't like it; I hate it

scales of a horse mackerel; (keeled) scute

side of a body

crab sashimi

lecture hall; lecture theatre; auditorium

pubic hair (on a woman)

great burdock sold covered with soil

covered with soil (of vegetables, etc.)

handing out flyers; distributing leaflets

putting flyers into mailboxes

insulting; derogatory

boisterously (laughing)

trial manufacture (cultivation, etc.)

armored personnel carrier; APC

rice starch; rice paste

dental health; oral hygiene

real sword (as opposed to a wooden practice sword)

low quality; poor quality

bulk cargo; bulk freight

deep-fried gyoza