Vocabulary

brake pedal

manager promoted from in-house office worker

brake light

allelopathy

this season

stock photo

both cities

both towns

third wave

competent authorities; supervisory authority

cancellation fee

Korean cuisine; Korean food

residential road; residential street; neighborhood road

sauna mounted on a small truck

autosampler

(rubber) septum (e.g. on a vial cap)

bond dependency ratio

electrical goods merchant

ascending vertical sword attack (kendo, etc.)

form refinement training

training by participants of the same skill level (kendo)

learning from observing others

kakari geiko; training performed by an attacker and a defender

training performed by an attacker and a defender, involving intentional openings

receiver (of an attack during kendo practice)

training by two participants of the same skill level (kendo)

major-leaguer; member of a major-league team

developable surface

exploded view (drawing); illustrated parts breakdown

pussy; cunt

(being in the) wrong category; being wrongly categorized

mountain stream water

on the way home from school

butcher

My Number Card; identity number card; individual number card

modernist architecture; modern architecture

demodernization

postmodernism

postmodern architecture

dried fish; stockfish