Vocabulary

behaving like a god

soul; spirit; divine spirit

wandering god; god who attracts wanderers and travellers

city god; guardian deity of a city and esp. its marketplace

female guardian deity of the market

animal spirit; animal ghost

evil dog spirit; dog god

evil shaman; witch doctor

god of medicine

shrine maiden

patron god; ancestor deified as a kami

guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace

guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace

enshrined deity of a subordinate shrine

god of pestilence; god who spreads infectious diseases

god of pestilence; god who spreads infectious diseases

infectious disease; plague; epidemic

infectious disease; plague; epidemic

timidity-causing god; god of cowardice; god of panic

paper doll to which children pray for good weather

mountain god

god of flowers; flower spirit

guardian deity of rivers; river god

god of waka; god of song; muse

god of winds

thunder

person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryō system)

geometrical spirit (Pascal)

god who controls a country's territory; god who rules a country

god who protects the roads; traveler's guardian deity

looking great with makeup

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives

loved one; lover; sweetheart

no problem; no objection; it doesn't matter

unconventional baby name

ridiculous baby name; unconventional baby name

unusual name; strange name; unconventional name

government office; public office

government office; public office

government office; public office