Vocabulary

juvenile prison; juvenile corrective institution

transvestism; cross-dressing

hair wax

monopolistic enterprise; monopoly

publicist; public relations officer; press agent; propagandist; flack

to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine

lost child department; place to bring lost children to

completely; entirely; wholly

bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)

chewy texture

his style; her style; his way (of); her way (of)

grammatical

secondary account (on social media, etc.); second account; extra account; backup account

palliative medicine; palliative therapy; palliative treatment; palliative care

caboose; guard's van; brake van

secondary account (on social media, etc.); second account; extra account; backup account

account (e.g. for an online service)

slagheap; slag heap; pile of coal waste

slagheap; slag heap; pile of coal waste

work schedule; progress schedule; process chart

Linaria japonica (species of toadflax)

person who moves a lot for their job; family who moves a lot for the primary breadwinner's job

former boyfriend; ex-boyfriend

girl talk

taking nourishing food; eating a balanced diet

aromatic amine

return to work; going back to work

campground; campsite; camping-ground

reflector that rolls up for storage or transport

roll-up (curtain, blind, etc.)

organ transplantation

to thunder

marriage fraud; fake marriage

toilet (for defecating)

having furigana on all kanji in a document

dietetics

irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway

to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand

covered in mud; mud-caked

shooter