Vocabulary

being unable to discern good food from bad; poor person's taste (in food); unsophisticated palate

guayule (Parthenium argentatum)

guayule rubber

square pass (soccer); crossing pass; lateral pass

foreign-body sensation

globus pharyngis; lump in one's throat; pharyngolaryngeal paresthesia

member state of the European Union; EU country

operating room nurse

Schengen Agreement

leaving (a district, zone, etc.); going out of

entering (a district, zone, etc.); going into

arthrology

nurse's aide

operating room; operating theatre

party venue; place for a party; banquet hall

glass door

field ration (Sengoku period)

field ration; combat ration

bus route; bus line

Central African Republic

written investigation; report of an investigation

finishing one's business; settling an affair

man overly interested in women's breasts

private parts; intimate parts

pachinko addict; gambling addict

cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor

cheating at pachinko (through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor

pachinko swindler; pachinko scammer

pachinko prize exchange shop; shop where pachinko prizes are exchanged for money

pachinko nail adjuster; pachinko parlor employee who adjusts the machines to regulate profit and loss

noise-induced hearing loss; NIHL

vertical part of kanmuri cap

(military) headband with reinforced metal plate

red headband (worn by lower rank officers)

(military) headband with reinforced metal plate

(at a) snail's pace; inch by (painful) inch

young girl; young lady

three shop system; system employed by pachinko parlours of using separate shops to exchange prizes for cash as a way of circumventing gambling laws

box turtle

acoustic trauma