Vocabulary

how-to (book)

marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding

eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe

henohenomoheji; seven hiragana characters grouped together to look like a face

eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe

action rhymes; song sung (by children) as part of a game

seamless steel pipe

boathouse

same mother

cellulitis; phlegmon

same father

half-sister (different father); half-sisters

playing doctor; playing doctor and patient

sublime beauty

hijacking of nuclear material

pirate radio

Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)

dynamic characteristics

vapor bath; vapour bath; steam bath

static characteristics

brave soldier; brave warrior

come on!

compact; pocket

playboy; playgirl; fast liver; person with an active sex life

cruising (for sex)

tracing a picture of a Buddhist image

nomad

photomap; photographic map

intercom; intercommunication system

intercom; intercommunication system

koi-koi (type of hanafuda game); koi koi

backbone chain (polymer); main chain (polymer)

mind of the emperor; inner feelings of the emperor

smoothly; glidingly

hydrogenation

lambada (dance)

seat (of chair, bench, etc.); seat base

to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally

road conditions

cochlear duct