Vocabulary

catfight; fight between women

torture

martial arts area (within a school, gym, etc.)

Korean rockfish (Sebastes schlegelii); Schlegel's black rockfish

corn dog stuffed with cheese; Korean corn dog

Oriental; Asian; yellow monkey; gook

scoop; exclusive news

eight winds; eight things that hinder enlightenment; prosperity, decline, disgrace, honor, praise, censure, suffering, and pleasure

processed soy milk; adjusted soy milk; treated soy milk

pure soy milk; soy milk without additives

digitization; digitalization

vitiligo; vitiligo vulgaris

fish descaling technique

quickly made article; rapidly manufactured object; makeshift item

bank transfer scam; telephone banking fraud

exploding in flames; erupting in flames

slide projector

magic lantern; slide projector

commemorative coin

natural killer cell; NK cell

golden staph (Staphylococcus aureus)

hemorrhagic shock; haemorrhagic shock

natural killer cell; NK cell

chilling; chilling out

DIY; do-it-yourself

temporary labor; dispatch work

piercing (esp. in the ear); piercing hole

piercing (esp. in the ear); piercing hole

round steak; beef round

long sword

sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapered, unlike a regular nata)

glass-bottom boat

nymphophilia; sexual fixation on young girls; lolicon

surgical sterilization; contraceptive operation

amateur video; amateur photography; private video

dog meat; dog flesh

broad policy; overriding principle

bronze statue; bronze sculpture

not carrying (driver's license, passport, etc.); not having on one's person; nonpossession

(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut