Vocabulary

attending a cram school; commuting to a cram school

grime

grass roots (of society); grassroots

deputy estate steward; deputy jitō

email account

fake account (e.g. on social media)

fake account (e.g. on social media)

commander

choreographer

confirmation (e.g. of a reservation)

sergeant

thirteenth (interval, chord)

thermos (flask, bottle); vacuum flask

emollient

somersault

high-functioning autism

hanafuda maker

saluki (dog breed)

Asian quarters (esp. in Brazil); Asian district

interest equalization tax; interest equalisation tax

torch

equalization tax (interest, commercial values, etc.)

eight (in mekuri karuta)

sienna (color)

Sybil

(coal) cinders

cinder; cinders

zinnia

presentation; giving; bestowing

not enrolling for compulsory schooling

unfinished work; thing left undone

leaving something unseen; things unseen

sum left unpaid; sum yet to be paid; arrears

person around sixty years old

line drive shot; line-drive bullet; scorcher

cataclysmic variable; cataclysmic variable star; CV

prone bone (sexual position)

top (dominant partner of a homosexual relationship)

big treat; great offer

article offered at a bargain price