Vocabulary

cadastral survey; land survey

four-of-a-kind

high score

jocular person

microsleep

microsleep

microsleep

microsleep

makikomi (judo throw)

cosmic censorship hypothesis; cosmic censorship conjecture

raw milk; unpasteurized milk

(in the) confusion (of the moment)

the four ways of birth (from a womb, an egg, moisture or spontaneously); catur-yoni

naringenin (flavanone)

naringin (flavonoid)

flavanone

Premium Friday; government-backed campaign to allow workers to go home early the last Friday of the month

distortion factor

total harmonic distortion; THD

overseas Japanese

yellowish brown (traditional Japanese color name)

paper coupon; paper voucher

digital coupon; digital voucher

auditor (Edo period); examiner; inquisitor; investigator

fan seppuku; death penalty for samurai in which the condemned performs a symbolic disembowelment with a fan before being decapitated

bakappana (type of hanafuda game)

clock frequency

processor frequency; clock speed

conical hat

breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)

relying on each other; looking after each other

restriction on winning hands after discard of a wait tile

succubus

reaching one's required score or quota (e.g. in a game)

full combo (in rhythm games)

dynamic programming; DP

vending machine

rikka; formal style of ikebana

light brown (traditional Japanese color name)

loyal customer; frequent visitor