Vocabulary

nudibranchs

Hypselodoris festiva (species of sea slug)

Melibe japonica (species of sea slug)

Melibe viridis (species of sea slug)

to spit

end; final

at precisely that time; at exactly that moment; just then; right then

beluga (species of sturgeon, Huso huso)

super cool biz; government campaign to wear lighter clothes, set conditioners higher, etc.

King of Na gold seal (National Treasure of Japan)

royal seal

craniopagus parasiticus

dorsal thalamus

dorsal

mass-killing; mass-murder; bloodbath

care label (e.g. giving washing, etc. instructions)

designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency

witness stand; witness box

member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member

cost for leasing

cumulative guidance record

debut; opening; first public exhibition

Minister for the Restoration from and Prevention of Nuclear Accidents

Minister of State for Special Missions

formaldehyde

self-inflicted injury, loss, etc.

injury caused by a second party; damage caused by another person

international exposition; world expo

world expo; world fair

international exposition; world expo; world fair

doing twice the work; duplication of work

thoughtful; speculative

second dyeing; topping; overlay

prefectural residents' tax (in Kyoto or Osaka)

Tokyo metropolitan residents' tax

spending time with one's family on one's day off work; family duty

stolon; runner; creeper

life studies (art)

storejacking (exclusive presence of a brand in a store, e.g. advertising, displays); guerrilla marketing

to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)