Vocabulary

live broadcast (radio, TV); live coverage

climax; uprush

rice polishing; polished rice

death in battle

garden tree

transmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation

missionary work; proselytizing; preaching; evangelism

top of the head

same room

riding together; riding with

trunk; torso; body; abdomen; waist

trunk; torso; body

special make; deluxe

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk

conferring of decorations

vision of the future

light rain; drizzle

disinfection; sterilization; sterilisation

inquiry; query; enquiry; referral (e.g. to a doctor or court)

ministerial ordinance

title; name; degree

proof; evidence; sign; testimony; testament (to something); vindication

brewing

one's (official) authority; ex-officio authority; power

square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.

table salt

violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement

new book; new publication

new style

inundation; submersion; flood

right in the middle (of); midst; height

vacuum

Shinto; Shintoism

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

wide open sky; the blue; heavens; firmament

(large) gun; cannon; artillery

intelligence; intellect; brains

place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed

tea ceremony; Way of Tea; sadō

slander; libel; defamation; calumny; smear