Vocabulary

ward (of a guardian); pupil

Hayabusa (Japanese spacecraft)

Western playing cards

Napoleonic Wars (1803-1815)

closet drama

stage drama; play meant to be performed, not read (as opposed to a closet drama)

France and the United Kingdom; French-British; French-English

close coverage reportage; close reporting

food tray (usu. styrofoam)

adult cat; fully-grown cat

slave contract (in the entertainment industry); harsh, slave-like long-term contract

arrowhead

bird's-eye view

surgical operation; surgical procedure; surgery

MagiClean wiper mop; Easy Sweeper mop; Swiffer Sweeper floor mop

electronic data

issuing (the same receipt) twice; issuing duplicate (receipts)

whale-fall community; whale-fall fauna

(male) cross-dresser; transvestite

transvestism; cross-dressing

transvestite; cross-dresser

paraphilia; sexual deviancy

sexual disorder (e.g. pedophilia, sadism); paraphilia

paraphilia; sexual deviancy

pedophile; paedophile

pedophile; paedophile

hat worn by kindergarten or primary school pupils walking to school

biocenosis; biotic community; biological community

cellist; violoncellist

first violin; first violinist

second violin; second violinist

string ensemble

wayō gassō; mixed orchestra using Japanese and Western instruments

violone (musical instrument)

concert version (of an opera or musical); concert staging

amateur orchestra

amateur orchestra

amateur orchestra

orchestra rehearsal

eclogue; pastoral poem