Vocabulary

traditional Chinese character; unsimplified Chinese character

short test; (short) quiz

short test; (short) quiz

sex strike

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

product demonstration; sales demonstration

thread ball; clew

linguistic rights

feeling ill; sensation of illness; signs of illness

monorail

respiratory tract infection; RTI

respiratory tract infection; RTI

equine influenza; horse flu

do, re, mi, fa, sol (soh), la, si (ti), do (solfa syllables)

do, re, mi (solfa syllables)

local governments; wards, cities, towns and villages; municipalities

dual residence (in both the city and country)

sushi rice; rice used for sushi

countryside revitalisation (revitalization)

full-width space

half-width space

European Portuguese (language variety)

big catch (of fish); big haul

same-sex couple

animation studio; animation production company

labour-management agreement (labor)

overtime agreement

stress relief; stress release; blowing off steam

epic film; big-budget movie

cold syndrome; common cold syndrome

voice training

super work; tremendous work; spectacular; blockbuster

male-dominated society; patriarchal society

treble

tone control

hack and slash (gameplay); hack-and-slash game

agritech

8K TV; TV with approx. 8,000 horizontal pixels

(genome) base editing; editing DNA bases

hack and slash (gameplay); hack-and-slash game