Vocabulary

self-satisfied look; triumphant expression

to add (to what was said before); to say in addition

animal hair

scheming; malicious; wicked; blackhearted

translation; version (e.g. "English version")

to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to lurk

double-edged eyelid

bent back; stooping back

(please ...) after checking; after verification

to attract someone's attention; to arouse someone's interest

to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to

separation of worship; movement of an enshrined deity to another shrine

company name with the words "kabushiki kaisha" at the end

company name with the "kabushiki kaisha" at the beginning

political independents

sweep of the tide; drift of the tide; tidal current

current of the times

ominous; sinister; unlucky; ill-omened

small stream; brooklet

to babble (of a stream)

numeric keypad (as a separate unit)

appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)

to place on (something)

to grovel; to go down on one's hands and knees

to grovel; to go down on one's hands and knees

awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof)

to crush; to squash

mug

apologetic

spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension

systolic blood pressure

wind resistance

base isolation; seismic base isolation; base isolating; vibration damping at the base of a building

base isolated system; quake-absorbing structure

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily

starting with vigor but ending with no action; raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action; mere sloganeering

divine spirit; spirit of the dead

specimen room; herbarium

continuously; constantly; incessantly

hands-free (e.g. telephone)