Vocabulary

Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans); island time

stand-up paddle surfing; SUP; stand-up paddle boarding

hubby; (my) husband

location filming; on-location shoot

dividing line; parting line; separation line

selling out before the price drops (usu. shares); selling at the top of the market

beautiful spring; fine spring day

de-facto embassy; liaison office

de-facto embassy; liaison office

one's impression of a product after trying it out

earthquake light; EQL

time travel; leaping through time

leaping through time; time travel

meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)

sales force automation; SFA

community cooperation; regional cooperation; local cooperation

no free lunch theorem

guarantor; surety; person responsible for another's behavior

Far East Network (network of American military radio and television stations in East Asia)

recycled cloth

Thai basil (Ocimum basilicum); common basil

rocksteady; rock steady

motivation

unseasonably cool weather during the rainy season

last snow (of the season)

straggling hair; loose hairs

ladle; scoop

handbook; instruction book; manual

self-improvement book

woolen fabric; woollen fabric

(Japanese) imperial succession

number of views (videos, etc.); view count

buddhahood

Butchōson (type of Buddha representing omniscience in Mikkyō Buddhism); Butchō

knitting using multiple strands of yarn as one

glocalization

musclehead; person obsessed with building muscle

perfect body

arrival chime (of an elevator, train, etc.)

asshole boss; arsehole boss