Vocabulary

(male) otaku obsessed with (female) idols

persistently bothering someone (for no good reason); tedious interaction; frivolous pestering; making pointless conversation

sick bag; barf bag

sickness back; motion sickness bag

magic staff

amphibious assault ship

three-base hit; triple

booby prize; prize for coming second-last

(person in) last place

suplex

belly-to-belly suplex

side suplex

lariat; lasso; slip noose

honeymoon baby; baby conceived on one's honeymoon

having no or negative points

remaining in office

breath-care gum

conveyance (of goods, materials, etc.)

punishment without a legal trial; vigilantism

skewering horizontally (e.g. fish); skewer with meat skewered on horizontally

positive pressure

proposed solution; idea for a solution

career path

pop-pop boat; toy boat with simple steam impeller

career woman who is a mother

tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword); person with a tattoo

Dragon King Kulika; manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword

Kulika; manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword

tattoo; tattooing

hepatitis D

hepatitis E

non-alcoholic steatohepatitis; NASH

pop-pop boat; toy boat with simple steam impeller

family-friendly boss; boss sympathetic to male employees spending time with their children

prefectural bird

snowshoes

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

ice sledge hockey; sledge hockey; sled hockey; para ice hockey

ban'ei; form of horse racing in which draft horses pull heavy sleds up sand ramps

learning (a subject) for the first time; start of one's study