Vocabulary

General Data Protection Regulation (EU, 2018); GDPR

totally hopeless old guy

General Data Protection Regulation (EU, 2018); GDPR

para ice hockey; sledge hockey; sled hockey

male kitchen worker; cook

teledildonics

departure inspection (when leaving a country)

teaser (trailer, advertisement, etc.)

Operation Ketsugō (Japanese military plan for responding to the Allied invasion of the homeland)

battle for sales at year-end; year-end shopping season

bonus-time sales offensive

cork stopper; (bottle) cork

high-quality tobacco produced in Kokubu (Kagoshima prefecture)

back seat; rear seat

kombucha

using all advertisement space in a train carriage

becoming the objective; setting as a goal

carjack; carjacking; car hijacking

fax prank (e.g. black fax)

radio hijacking; broadcast signal intrusion

two-ten jack (Japanese trick-taking game)

electronic book; e-book; ebook

small portion; small serving

precognition; prescience

rear garden; back garden; backyard

sand-coated interior wall (in traditional Japanese architecture)

living space

sound of a motor

split second; instant

coloured sand (used for coating interior plaster walls)

repair work; renovation work; restoration work

childish reaction (like that of an elementary school student); unsophisticated reaction

elated mood; (in) high spirits

obbligato

musical accompaniment and sound effects (esp. in kabuki)

song sung behind the scenes

song sung behind the scenes

Greenlandic (language)

expanding into a chain (e.g. store, hotel); development of chain stores

partition cap; upper plate; wall girder