Vocabulary

ceremony of fitting child with a hakama

drawing and manual arts room; arts and craft room

high monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils); high priest

brokering; broker

pole used to hand things up a ladder

stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)

broker; brokerage; brokerage fee

principle of contradiction; law of contradiction

law of contradiction

principle of identity; law of identity

law of identity; principle of identity

law of nature; natural law

hematoma; haematoma

neo-Kantian school; neo-Kantians

aniline point

price per tsubo (approx. 3.3 square meters)

mixed martial arts; MMA

shutting yourself out (of your car, room, etc.) with the key left inside

longevity stone (gemstone that gives its bearer long life)

eternal well (i.e. one that never runs dry)

sword brimming over with life force

area of thick growth (of trees, grass, etc.)

boiled and half-dried bonito

stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)

rear part of a stage (where musicians are seated)

recoil (of a gun)

recoil brake

main performance; headliner

charcoal setting procedure (tea ceremony)

first half of a tea ceremony (in which the charcoal is set and light food served)

break between the light meal and the actual serving of tea (during a formal tea ceremony)

withdrawal of loan credit (e.g. by a bank); retraction of credit; insistence on repayment

boasting of one's humility

overpunch

impregnation

trapeze; flying trapeze

coconut

coconut shell

person in charge of public relations; PR manager

public security operation