Vocabulary

codetermination law

multipurpose underground utility conduit

public facilities tax

joint control; joint rule

communal tap

joint inheritance

particular average; particular average loss; particular loss

general average loss; general average; gross average

subscribed telephone; subscription telephone

party line (telephone line shared by multiple subscribers)

pre-paid card for purchasing books; Tosho card

trying of a crime; conviction

machine-validation

mechanical engineer; mechanician

Voigt element (combination of spring and viscous damper)

flying far; blasting (e.g. into the sky); powerful jump; leap

alligator snapping turtle (Macroclemys temminckii)

lights-out trumpet; lights-out bugle call; taps; last post

measure of length corresponding to 6 shaku (approx. 1.82 meters)

dried ramen

permanent establishment (in tax law)

permanent establishment (in tax law)

law of the country where a person habitually resides or is a national; law applicable to a person or to a person's legal problems

consolidator (shipping, freight, etc.)

cash currency in circulation; physical currency

cable stitch

cable needle (knitting)

coordinated intervention; joint intervention

hedging; hedge selling

choir singing from music

warm-up (before an act or a TV show recording)

SIM card

protectionism

steep peak; steep ridge; high rugged mountain

Queen Mother of the West (an ancient Chinese goddess)

coral ring

following a text word by word (e.g. when translating)

linguistic map; linguistic atlas

subvocal speech

paperback pocket edition (approx. 17x11 cm in size)