Vocabulary

regular production; present model

quality assurance; QA

production control; PC

being delisted or censored by the Google search engine (of a website)

YouTube

growing tired of the social network mixi

ripped jeans; pre-ripped jeans; distressed jeans

hip-hop culture; Black culture (esp. breakdancing culture)

Akihabara style; nerdy

Akihabara style; nerdy

bare legs; bare feet; stockingless legs

nose piercing; nose ring

navel piercing; belly button ring

young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick

cheap and cute

sexy, but still cute

nylon track pants (when worn as street fashion)

nylon track suit (when worn as street fashion)

nylon track pants (when worn as street fashion)

being of a different color

buying more than one of the same item in different colors (colours)

asymmetry

brand-name item; brand-name goods; designer goods

same; matching; going together

navy-blue socks

navy-blue knee socks

navy-blue socks

jockey's racing uniform

(hair) extensions

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

blond hair; blonde hair

(knee-length) shorts

having part of one's underwear exposed from their shorts

wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist)

wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist); pants worn in such a manner

wild pitch

trackback (on a blog)

backlink

ear piercing; earring