Vocabulary

simplicity; brevity

ring; link

boater; (flat) straw hat

outside the jurisdiction (of)

dry-bulb

calomel (mercury chloride)

ineffective move (in go or shogi); wasted move

passage; paragraph

eyes

tooling cost; die cost

(metal) tooling cost; tool charges

culling; putting down; slaughtering; killing

de facto marriage; common-law marriage

Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th century BCE?)

revitalization of a village; village renewal (project)

revitalization of a town; town renewal (project)

development; revitalization

millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)

a long time (since the last time)

supportive care; supportive therapy

definitive therapy

health care professional; medical worker

palliative care

multidisciplinary therapy

traditional Japanese engagement ceremony

one-pot meal of spring onions and tuna

grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming

omen; sign; notice; indication

time of the crime

time of death

levelling a powder or liquid (when measuring)

patent agency

patented article or articles; patented invention

gas heater; gas fire

cream cheese

particle that attaches to a phrase and acts on the whole phrase

distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)

fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value

teaspoon

Danish person; Danes; Dane