Vocabulary

total number

midterm examination

lifting of fighting spirit

memoir

(time limit imposed by the) statute of limitations

tale of heroism

joint communications

dirt mound

ornament

information leak; intelligence leak

pale white

single room

youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth

youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth

youthful ardor; rashness

adulterer and adulteress; adulterous couple

paying for the purchase (expense) out of one's own pocket; being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc.

a day or two

ideal weather for a walk

indecent language; dirty talk

to the satisfaction of all parties; all sides being happy and satisfied

this world (life) and the next; eternity

being bunched up together; being crowded together

discord and hostility; feud

exceptionally effective; overwhelming effectiveness

United Nations Convention Against Torture (1987)

beautiful legs; great legs

Hiroshima-style okonomiyaki (usu. contains noodles and meat and/or seafood which are not mixed in with the batter)

gym clothes; gym uniform; PE kit

traveler's check; traveller's cheque

Japanese stilt grass (Microstegium vimineum)

spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)

fetish

totally naked; buck naked

totally naked; buck naked

tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing

game of (blindfolded) tag similar to the children's swimming pool game "Marco Polo"

Japanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo

Japanese anemone; Anemone hupehensis var. japonica

Japanese beetle; Popillia japonica