Vocabulary

abbreviation; abbreviated style

variation; variant pattern

variation; variant pattern

suitably damp; adequately wet (e.g. for plants)

approximately the same

shape; form; style

diorite

gabbro

acid soil

mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly

having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)

backfire (of a spell, curse, etc.)

honest mistake

careless mistake

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

antique shop

feeling of envy; jealous feeling

kind; kind-hearted

belligerence; fighting spirit

breasts

(pair of) bellows

matter in the heading (of a document); matter mentioned in the subject line (of an email)

decoding; decryption

uninvited (visitor)

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; outside the mosquito net

to become the subject of rumours or conversations

to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident

shamelessly; acting brazenly unaffected

boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)

peduncle; pedicle; pedicel

traditional winter hunters in Tōhoku; matagi

step or stride (over something)

avatar (incarnation of an immortal being in Hindu)

extremely spicy; fiery hot

extreme close-up (photo, shot)

attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently

no concern of mine; nothing to do with me

to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand

disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence

cunnilingus