Vocabulary

extreme close-up (photo, shot)

disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence

cunnilingus

maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings

extortion; shakedown

school affairs division

confused translation; puzzling translation

decorated frame; decorative surrounds

pneumoconiosis

racking up unmanageably large mobile data costs; bill shock; death by packet

pericardium; pericardial sac

pericarditis

sketch; rough draft

negative electricity; negative (static) charge; negative electric charge

negative electric charge; minus charge

periodontal disease; gum disease

the soft sciences (social science, humanities, etc.)

tender age

Wiktionary (wiki-based open content dictionary)

love birds; sickeningly sweet and soppy couple

holy lance; sacred spear

pounding the edges of planks of wood to join them

halva

antonym

osteoporosis

sexual intercourse

ambush

something like that; that sort of thing

medicine

medicine ball

chance to win; opportunity to win; chance of victory

bullied child

emulator; emulation

deflagration

bad luck (result from fortune telling)

clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover

being good; being virtuous; virtuous person

sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines

thick-bordered box or table (in forms, etc.)

National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien