Vocabulary

dimple on one cheek

token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances

stiff consistency; thick paste

single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)

creeping woodsorrel (Oxalis corniculata)

hard-baked; hard

with a clatter; clatteringly

to win consecutive; to have a long winning streak

tournament; knockout competition

clink; clatter; clang

with a clink (click, clack)

exactly; just; precisely

to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

living; life

to carry something around

no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)

last summer; summer of last year

renegade; rebellious elements

corrupt elements

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)

eyeball

to not see the forest for the trees; to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture

acquired characteristics (as opposed to inherited)

boar meat hot pot; boar stew

shorthorn; short-horned cattle

longhorn; long-horned cattle

filter; wave filter

bandpass filter

this and that

catalogue raisonné; complete catalogue of works (by an artist or in the possession of a museum or art gallery)

rapper

fine chemical (high precision chemicals, typically used in pharmaceutical products)

one hundred famous mountains (of Japan)

minor

na-adjective

leading actor; protagonist

conflict of interest

electrically heated carpet

one-to-one mapping; 1-to-1 mapping

serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)