Vocabulary

prop; support

stay bar; stay rod

stay bar; bearer bar

complex system

click and mortar; business with both physical and online presence

desk debugging; desk debug; desk checking

game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori

IT revolution; information revolution

linear differential equation

embodiment; physicality

bricks and clicks; brick and click; business with both physical and online presence

opéra bouffe

outreach

personnel system

Japanese-style management

Japanese style; Japanese model; Japanese way

engaging the clutch (usu. on a motorcycle)

hot cola

welfare for the disabled

assistance funding system

kugini; sand lance simmered in soy, mirin, etc.

care management

sci-fi; science fiction

cooperative; partnership

retailer

commercial value; commodity value; marketability

cyber shop; cybershop; e-store; online store

slow life; slow living

mid-century modern (design movement)

functional nutritional food

medicinal herbs

wrinkle reduction; rhytidoplasty

delivery

imported vehicle; foreign car

road service (for motor vehicles); roadside assistance

unauthorized, non-commercial copying of software, music, etc. (e.g. sharing copied CDs, installing one license on multiple devices)

digicam

special deregulation zone; special zone for structural reform

sequencing

simple life