Vocabulary

traditional fisherman (provided labor to a master in exchange for equipment and sometimes lodging); employed fisherman

cloth used as a gift for ceremonies

spice section (supermarket, grocery)

red milk mushroom (Lactarius hatsudake); hatsutake mushroom

shrubby cinquefoil (Dasiphora fruticosa); golden hardhack

Aconitum loczyanum (monkshood species)

warm white colour

cool white colour

lyogel

lyosol

thyme oil

acid content

santonic acid

cysteic acid

camphoric acid

wear leveling

defragmentation software

royal road progression; koakuma chord progression

koakuma chord progression

usefulness for the (seemingly) useless

person with fever

view that the LDP President and the Prime Minister should be different people

cineole

overtourism

overtourism

child left to their own devices (i.e. by neglectful parents); child allowed to run free

Bombay (old name for Mumbai)

crossing the line; going too far

(male-to-female) crossdresser; transvestite; drag queen

participant in eating competitions; competetive eater

very difficult to ...; nearly impossible to ...

imperial units; yard-pound units

evisceration; disembowelment

brachiocephalic trunk

lingual artery

caroticotympanic arteries

renal artery

canaliculus; tubule; ductule

crossbowman; arbalist

exhibition game; training match