Vocabulary

divine grace; God's help

godsend; heaven's gift

heavenly; divine; inspired; heaven sent

thunder

shogun's demesne; area under direct control of the shogun

Pilgrim's Progress

Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star

natural talents

sound of wind

heaven's punishment; divine punishment

divine punishment

display items

viewing platform; observation deck; observation platform

shopworn goods; dead stock; shelf warmer

closing up shop (for the day)

over-the-counter stock

over-the-counter bond

over-the-counter transaction

addition agent

subscript; superscript

tour conductor; tour guide

unity; coherence; consistency; coordination; order

summary; recapitulation; aggregation

affixing; pasting; sticking

change of occupation

transfer student; student changing schools

transfer print

subtenancy; sublease

(telephone) call forwarding; call diversion

transposed matrix; transpose

modulation; change of key

notification of moving in; change-of-address notice

mutation; change; vicissitude

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars

ignition system

spark plug

priming powders

dots and strokes of a kanji character

stippling

dropping medicine in the eyes