Vocabulary

store dealing in a particular item; distributor

store dealing in a particular item; distributor

directly managed store (as opposed to a distributor)

jointed appendage; arthropod leg

bike rider; biker

smoking room

cancellation policy

far-reaching amendment; significant revision

heated tobacco product; heat-not-burn tobacco product; electrically heated smoking

gang rape

population growth rate

demographic revolution

security settings

managed forest; managed woodland

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall

stone embankment; stone levee

seat allocation

marine sediment

red mud; bauxite tailings; red sludge

cuprite

egg sandwich

small round bun with springy texture

boneless pork rib; boned pork rib

boneless pork rib; boned pork rib

miso mixed with pork; pork miso

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

flavoured miso; miso mixed with meat, vegetables, fish, etc.

meat miso; miso mixed with ground meat

casserole of rice, fish or meat, and vegetables

tempura flour (flour mixed with starch, etc.)

chestnut rice; rice boiled with chestnuts

salty sauce

soy-based sauce

miso-based sauce; miso sauce

demographic transition

barbarian's sword

solitary cell; solitary confinement cell; isolation cell

staying behind after school to do private study

single-person cell; solitary cell; isolation cell; solitary confinement cell