Vocabulary

chicken sexer

only an idiot prunes cherry trees and only an idiot does not prune plum trees

food boiled or stewed in soy sauce, sugar, mirin, etc. for short-term preserving

little emperor; spoilt only child (in China)

oh; ah; I'll be darned

beach ridge

as-is item; fixer-upper; item suitable for restoration

(with) broad horizontal stripes of different colors

dawn; daybreak

have to; have no choice but to; cannot help (doing); be compelled to; be obliged to; be forced to

plate of assorted sashimi; selection of sashimi

innocent passage

the right of innocent passage

falling asleep; sleep onset

advantage; upside; plus side; positive aspect; benefit

travel advisory

sound of typing on a keyboard

regional pattern of (traditional Japanese) playing cards (such as hanafuda); local playing cards

kurofuda (type of Japanese playing cards)

yawing

glass bead

to be worth the effort; to be worth the trouble

to yield; to give way to; to make way for

sense of humor; sense of humour

digital perm; hot perm; perm using hot rods regulated by a machine with a digital display

deep inside; innermost place

cashier's desk; counter (where you pay in a store); cash desk

angular displacement

displacement sensor

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

finally; at last; at length

displacement sensor

visual arts

maritime nation

Act on Specified Commercial Transactions

chain of command

to lose a tooth; to lose one's teeth

another time; some other time

woman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive; woman with an aura of beauty

being good in bed; sexual performer