Vocabulary

unenforceability; impossibility of performance

defective performance; imperfect performance

gross negligence

the law of obligations

contract law; law of contract

cession of an obligation; assignment of an obligation; transfer of an obligation

assets freeze; asset freezing

natural obligation

payment in substitutes; accord and satisfaction; substitute performance

exchange traded fund; ETF

corresponding amount; equivalent sum

coloured clothes (colored)

ceremonial tasting of wedding cake by bride and groom

cake cutting ceremony

fake wedding cake with real cake insert used for the ceremonial cutting of the cake

real cake (as opposed to fake)

informal wedding ceremony

flower shower; throwing flower petals over the bride and groom after exchanging of vows

shallow bowl

sawachi ryōri; assorted cold food served on a large plate

monument (stela, hokora, etc.) commemorating a living god

(a part of the source text) being left untranslated; being left out of the translation; omission from a translation

monothelitism (theology); monotheletism

monophysitism (theology)

monophysitism (theology)

docetism (theology)

patripassianism (theology)

fringe science

fringe science

miniature park; park with miniature buildings, models, etc.

mesquite (several species of Prosopis)

Internet addiction disorder; IAD

oil depot; fuel farm; storage facility for petrochemical products

Roundup; glyphosate-based herbicide marketed by Monsanto

red-root amaranth (Amaranthus retroflexus); redroot pigweed; red-rooted pigweed; common amaranth; pigweed amaranth; common tumbleweed

spiny amaranth (Amaranthus spinosus); spiny pigweed; prickly amaranth; thorny amaranth

slender amaranth (Amaranthus viridis); green amaranth

flax-leaf fleabane (Conyza bonariensis); hairy fleabane; Argentine fleabane

horseweed (Conyza canadensis); Canadian horseweed; Canadian fleabane; coltstail; marestail; butterweed

platter; serving plate