Vocabulary

to have foreign roots (through citizenship, ancestry, etc.); to have foreign ancestry

paper punch

civil union

person suspected of multiple wrongdoings

thank you; thanks

Shuni-e (ceremony held at some temples in February)

full price; list price; regular price

school for ethnic Koreans (in Japan)

(customer) lifetime value; LTV

otaku activities; activities related to an otaku's interests

variation

porn actress

pay it forward (repaying a good deed by doing good for others); paying it forward

horror game

freeware video game

transpiler

transcompiler

cute; adorable; charming; lovely; pretty

thank you

thanks for streaming

horizontal bar; crosspiece; crossbar; crossrail; rung (of a ladder)

pull request

pull request

merge request

depicted pseudo-medieval Europe in narō-kei story

natural-look makeup

natural-look makeup

natural-born

nasogastric tube; NG tube

Gundam otaku; Gundam fan

HUMINT; human intelligence

SIGINT; signals intelligence

subculture

buffering agent

reaction control system (of a spacecraft); RCS; attitude control system

country bumpkin; yokel; hick

foramen magnum

demeanor; behavior; deportment

Z-buffering

Z-fighting