Vocabulary

circular bento box made of thin wood

shipway; slipway

top alignment (esp. in a spreadsheet)

bottom alignment (esp. in a spreadsheet)

history of a prefecture

platform on which the decapitated head of a criminal was displayed

fracture surface; fracture

endofunctor

adjoint functors

spin-off (work); spinoff; derived work

trial experience of a school; attending trial classes at a school before enrolling

study group (esp. IT)

mother liquor

sailing boat

icebreaker; breaking the ice

nipple

cat's side-walk with arched back

frosting; icing; sugar coating

long shot

outlet (for water or gas); spillway

experimental theater

worsted (yarn)

receipt verification; receipt write-off

warp and weft; warp and woof

rushing off as soon as the bell rings; rushing home upon hearing the end-of-day bell; running to the schoolyard at the lunchtime bell

beta tester

operand

God; Buddha; sun; moon

firepit

market (for goods); outlet

brooding; sitting on eggs; nesting

(giving a) small present; trifling gift

thousand times

precision manufacturing; exquisite workmanship

excess inventory; excess stock; overstock; glut inventory

skewering (fish, meat, etc.; for the purpose of grilling)

thatched roof

inkstone well

tone row; note row; series

France and the United States; French-American; Franco-American