Vocabulary

acute hepatitis

window film (on a vehicle); window tint; window tinting film

Asian mist (illegal maneuver)

romance-focused video game

guilt-free; sinless; innocent

equipment utilization rate; capacity factor

physical attack (as opposed to supernatural)

base powder for lacquer (usu. made from clay)

kyokabe; Kyoto-style wall made from clay, sand and straw

opportuneness; timeliness; convenience

window film (on a vehicle); window tint; window tinting film

pedestrian bridge; footbridge

man-made beach; artificial beach

(written) correspondence

net assets

salt mine

control valve; regulating valve

compiling and presenting poems, texts, etc. to the emperor

work experience; professional experience; business experience; practical experience

person specially invited to compose and recite a poem at the Imperial New Year's Poetry Reading

Waka Office; government office responsible for compiling imperially commissioned anthologies of waka poetry

(major) nuclear power (i.e. one of the five NPT-designated nuclear weapon states)

country of residence; jurisdiction of residence

forced resettlement of Emishi (in the 8th and 9th centuries)

(permanent) closure of a port or airport; closed-down port; defunct airport; abandoned airport

control valve

Emishi allied with the central government (ritsuryō period)

open-source intelligence; OSINT

open-source intelligence; OSINT

immigration officer

pre-prepared article

rectifier circuit

lightning surge

stand; base; platform; holder; rest

rebellious mind; treacherous intentions; treachery

(for) any reason

target figure; target number

where there's a will, there's a way; with ambition one can achieve anything

Taiwanese (language)

official translator; secretary-translator