Vocabulary

information warfare; information war

information warfare; information war

reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read

ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)

investigator; inquisitor; hearing officer; magistrate

shooting from a standing position

shooting from a kneeling position; kneeling shot

shooting from a kneeling position; kneeling shot

rice (or an equivalent sum of money) given as salary to low-ranking samurai (Edo period)

release of sperm (of fish, amphibians, etc.)

releasing eggs (esp. of fish, amphibians, etc.); spawning

technologies

crowd incident (e.g. crowd crush, stampede)

braising in soy sauce

different plan; separate idea; another proposal; alternative suggestion

sitting cross-legged

sitting cross-legged; sitting in the lotus position

spirit (hiding behind one's back); guiding spirit; ghost

entrepreneurship

entrepreneurial spirit; entrepreneurship

schilling (former currency of Austria)

(spare) time; free time; leisure

golden combo; best duo

mean sea level

shop where schoolgirls remove and sell their underwear in front of an audience

roseola

Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum)

velvet

state action; national action

good throw

facts behind the origin of something; previously unknown story

pororoca (Amazonian tidal bore)

fancam; video recording in which the camera follows a specific member of an idol group during a live performance

frikadelle (pan-fried meatballs)

corporate sales; business-to-business selling; B2B

O mark (indicating a correct answer, agreement, approval, etc.)

sushi

onomatopoeia

adventure tourism

space tourism