Vocabulary

scout hidden in the fields (during the Sengoku period)

soufflé pancake; fluffy pancake

zunari helmet (made from 3-5 pieces of metal)

decoration on the back of a helmet

bamboo window

eye tracking

camouflage

seismic control structure; vibration-damping construction

calling back; return phone call

binding of plates with white laces (in traditional suits of armor)

myalgic encephalomyelitis; ME

chain with a weight at the end (usu. a weapon)

iron face guard that covers the forehead and cheeks (used in the Heian and Kamakura periods)

side-decoration elements on a traditional Japanese helmet

cloth or hide used to cover the legs during travel and hunting

binding of plates with colored laces (in traditional suits of armor)

binding of plates with leather laces (in traditional suits of armor)

wild spirit (one of the aspects of the soul of a kami)

yōkai appearing as a beautiful woman who seduces men leading them to ruin and ultimately death

punching an arcade cabinet (in frustration)

wind engineering

wanyūdō; firewheel; soultaker; burning oxcart wheel bearing the tormented face of a man

plumage; feathers

ōmi yari; long-bladed spear (blades 60cm or more)

message; report

biwa-bokuboku; yōkai in the shape of a Buddhist priest with the head of a biwa

driving school

driving school

driving school

saddle

estuary

looks; features; one's face and figure; appearance

pressing matter; sudden event

driving school

plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis)

three-strand harness or sash decorated with pom-poms (worn by Shugendō practitioners)

debt collector; bill collector

hemp over-garment worn by Shugendō practitioners

torch

singing stream; karaoke stream