Vocabulary

armed merchantman

school entrance ceremony

code point (in a character set)

cable code; Morse cable code

conversion to an indefinite-term work contract

indefinite-term employment; permanent position

foolish answer; stupid answer

cheat code

blood donor

coagulation (of a colloid)

salting out

the number of people

opening a hanging ball filled with confetti, streamers, etc. (at a celebratory event)

consumption rebound after a period of subdued demand (e.g. because of COVID-19 restrictions)

Gongche notation; gongchepu

power creep (in video games, anime, etc.)

descriptive geometry

Japan-Sea Polar-Airmass Convergence Zone; JPCZ

disaster medical assistance team; DMAT

license plate issued in another prefecture

arriving and departing flights; arrivals and departures

first trial; first hearing

main area

sushi shop; sushi restaurant

Japanese restaurant

snow clogging (e.g. in a snowblower)

snow traction mat

full apology

chilled udon noodles served with a separate dipping sauce

children's hospital

heart surgery

imprisonment

recidivism prevention

penal detention facility

detainee

detainee

Legislative Council (deliberative council of the Ministry of Justice)

relief measure; bailout

F sharp minor

D sharp minor