Vocabulary

school nurse; nurse teacher; health teacher; school infirmary teacher

multiverse

volcanologist; vulcanologist

paper punch

total serum protein

well-made

knife grinder (person); sword sharpener; polisher (of mirrors, swords, etc.); grindery

to give thought to; to bear in mind; to keep in mind

copper working; copper fabrication

furniture seller; furniture carpenter; cabinetmaker

blank credit card (with no card number, etc. yet registered to it); white card

multi-needle injection (of the BCG vaccine); stamp injection

goma dango; sesame balls

Beware of Bears; watch out for bears

river basin management; river basin flood control; river flood risk reduction

heir(s) apparent (royal succession)

even better; still better

village chief

sledding; sledging

married couple; husband and wife; man and wife

flat head

occupied Japan

product only available for a limited time

terabyte; TB

well then; right

the arrogant dragon will have cause to repent; he who reaches the top is bound to fail if he is not prudent

cofiring; co-firing; co-combustion

continuously variable transmission; CVT

motorcycle courier mail; delivery by motorbike; motorcycle delivery

without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of

condolence; sympathy

kana ligature

standard edition; regular edition

extraordinary sight; unusual sight

I; me

Japan Broadcasting Corporation; Nippon Hōsō Kyōkai; NHK

gambler

whydunit (detective story)

howdunit (detective story)

metrology