Vocabulary

video rental shop

unchecked growth (esp. hair, foliage, etc.)

facts constituting the offense charged; facts charged

gargoyle

monounsaturated fatty acid

hybrid working environment; mix of workplace and remote work

neutralism

refined; polished; elegant; sophisticated

sheep's ear abalone (Haliotis ovina)

undercover investigator

celebration

plastic food storage container; Tupperware

sugar-coated soybeans

stricken area; disaster-stricken area; affected area

to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless

person who accumulates frequent-flyer points without taking flights (by making purchases at affiliated stores, using airline-sponsored credit cards, etc.)

petechia; petechial hemorrhage

hacksaw

hacksaw

cylinder (of a revolver)

cylinder (of a revolver)

revanchism

mechanical

apple wine; cider

bank fishing; shore fishing

shore fishing; bank fishing

transport company; forwarding agency

hacksaw

preventive detention; preventive custody

carefree young people who spend all their income; moonlight clan

one's (own) store; one's shop; one's restaurant

tree whose leaves turn red in autumn

saw with a spine; tenon saw; back saw

delegation contract; mandate agreement; contract delegating legal authority (e.g. to a guardian)

background character (in a manga, anime, etc.); unimportant (usu. nameless) character

god of the wind

closed port

atheroma

winter-sowing

horseradish (Armoracia rusticana)