Vocabulary

banquet; dinner party

sunset; setting sun

evening bell; curfew

dinner; evening meal

toward evening

number sign; hash sign; pound sign

coarse oilpaper umbrella

track number; platform number

attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat

entwined roots

savages; barbarians

aborigines village

land of the barbarians

language spoken by the Emishi

brute courage; recklessness

barbarous custom

rough voice

barbarous customs

savage people

brute force

slaves of the barbarians

bandit; rebel

bandit gang

bandit

self-sacrificing service

base metal

my humble opinion

vulgar expression; vulgarism; language used in rural areas

vulgar word; vulgar expression; vulgarism; profanity; swear word

disparaging form of address; derogatory name; deprecatory word; deprecating language

mean bastard; sneak; heel; despicable person

bad fortune; misfortune

negative acknowledge; NAK

negative word

negative sentence

red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis

Buddhist services during the equinoctial week

indignant lamentation over the evils of the times

bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart

indignant lamentation over the evils of the times