Vocabulary

housekeeping (service); domestic help; homemaking

outside pitch

to kick (esp. with force)

matchmaking party; matchmaking event

marriage between a human and a god

tale of a marriage between a human and a god

seat in the Alps stands in the Kōshien baseball stadium

unavailable; not able to respond; impossible to fulfil (demand, request, etc.)

low risk, high return

high risk, low return

aquamarine

cargo pants; cargo trousers

Grand Prix

global positioning system; GPS

rock painting; cave painting; pictograph

(appearing) out of nowhere; as if one had fallen from the sky or sprung from the ground

pictogram; pictograph; pictorial symbol

simultaneous transmission; sending to multiple recipients

(web) scraping

list of prospective customers, leads, etc.

trial

Alps stands (steep section in the Kōshien baseball stadium)

iteration

iterator

moving average method

solar retinitis

rheumatoid

pyogenetic; pyogenic; suppurative; pustular; festering; purulent

lethargic; soporose

seborrheic

cave painting

hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible

viral

Korea Standard Time; KST

Pyongyang Time; PYT; Standard Time of the Democratic People's Republic of Korea

Taiwan Time; TST

burnable garbage; burnable waste

garbage collection; rubbish collection; trash collection; trash pickup

Japanese soldier

unfortunate thing; (a) pity; (crying) shame