Vocabulary

soft flesh (esp. in a sexual context)

forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period)

tooth erosion; acid erosion; chemical abrasion

decline in attendance (shopping district, workplace, etc.)

chorus (esp. in Greek drama); choir

address (of a letter, parcel, etc.); destination

total number of man-days

having an aptitude (for); having a talent (for)

observational humour; observational comedy

zine

art book

normal pressure; ordinary pressure; normobaric

flatterer; toady; lackey; sycophant; flunky

microbiota

pre-printing (e.g. one specific ink before the others)

additional printing (e.g. of a non-CMYK ink) after the main print

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair

state's evidence; crown evidence

boy with untied hair (before his coming-of-age ceremony); appearance of a boy with untied hair

shoulder bag

microgravity

tailwind

pure decimal; decimal whose whole number part is zero

thank you for the game

arcade controller

light verb

maximum temperature; highest temperature; (today's) high

minimum temperature; lowest temperature; (today's) low

application information; application guidelines; application handbook

bad photocopy

if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin

infantry; infantryman; foot soldier

double torture; double pain; double hardship; double whammy

prefectures (of Japan, excl. Hokkaido)

statin

synthesis rate; synthetic rate

online meeting; video conference

heartache; ache in one's heart; emotional pain

wrinkled; rumpled

solitary meal